Malala, tu política. PART TWO.

Quién es Malala?, puedes checarlo aquí, que tengo de otro blog hace meses.

Who is Malala?, you can check it here, I have another blog for months.


EN ESPAÑOL:

Malala también fue desplazada antes de su atentado, como sucede ahora en Siria. Tardé en retomar la escritura de Malala, porque habla de tantas cosas en su libro, es como si realmente fuera otro mundo del que ella nos platica y estamos tan alejados de su realidad... y a la vez no.

En cuestión de la educación, mientras allá niñas han muerto por acudir a la escuela, las instalaciones escolares han sido voladas en pedazos con profesores y alumnos dentro, por el simple hecho de permitir entrar a las niñas... mientras que aquí en Morelia, hay personas que se dan el "lujo" de pagar por una educación secundaria de sus hijos unos $150,000 pesos mexicanos.

Mientras allá el poder tener acceso a libros, acudir desayunados es un lujo, aquí muchísimas personas que sin tener una posición económica holgada, deciden meter a sus hijos en escuelas privadas, por que sus hijos tengan una mejor "calidad" de estudios, por pertenecer a una clase social que en su gran mayoría no les corresponde, en fin, se hace un "gran sacrificio" el pagar tanto dinero, como si eso les fuera a garantizar el éxito de su futuro.

Aquí en mi país, se ha desvalorizado la escuela pública, pero con lo que se paga una escuela privada secundaria o preparatoria los padres podrían comprar una propiedad, tal vez la mitad de una casa pequeña, un terreno, o comprarse un auto nuevo, por poner un contexto.

Aquí en mi país hay cientos y cientos de personas que no concluyen sus estudios por flojera, no se titulan, no continúan preparándose.

Estamos completamente desfasados de lo que viven en otros países, sumergidos en la visión que los principales países nos quieren vender.

Para Malala es muy simple el hecho, simplemente quiere estudiar y por ello perdió parte de su oído, no tiene mucho movimiento en la parte izquierda de su rostro y ha sido "arrancada" junto con su familia de su país que tanto ama, a pesar de todo.

Malala ejemplo de valentía por una lucha tan noble: la educación.

Ella tiene una fundación, que ha sido muy bien apadrinada por Angelina Jolie.

ENGLISH: 

Malala was also moved before his attack, as now in Syria. He took me to resume writing Malala, because it talks about many things in his book, it's like really out another world she talks to us and we are so far removed from your reality ... and yet not. 

Within education, while there girls have died from going to school, school facilities have been blown to pieces with teachers and students in, for the simple fact of letting in girls ... while here in Morelia, there are people who are given the "luxury" of paying for a secondary education of their children about $ 150,000 Mexican pesos.

While beyond being able to have access to books, go breakfasted is a luxury that many people here without having a comfortable financial position, they decide to put their children in private schools for their children to have a better "quality" of studies, for belonging to a social class that mostly is not theirs, in short, a "great sacrifice" is paying so much money, as if that were out to ensure the success of your future. 

Here in my country, it has devalued the public school, but with a middle or high school private school parents may buy a property, maybe half of a small house, land, or buying a new car is paid for add a context. 

Here in my country there are hundreds and hundreds of people who do not complete their studies because of laziness, not titled, they not continue.

We are completely out of step with what they experience in other countries, immersed in the vision that major countries want to sell. 

Malala For the fact is very simple, just want to study and therefore lost part of his ear, not much movement on the left side of his face and has been "ripped off" with his family in his country he loves, despite all. 

Malala example of courage for such a noble struggle: education. 

She has a foundation that has been well sponsored by Angelina Jolie.

See you soon!

Berenice Mendoza Carbajal.

beremendoza@gmail.com

Malala, tu política!. PART ONE

Para todas las jóvenes que se han enfrentado a la injusticia y han sido silenciadas. 

Juntas, nos haremos oír.

For all young people who have faced injustice and have been silenced. 

Together, we'll hear.

Malala Yousafzai

Es el inicio del libro; Yo soy Malala. Vuelvo a retomar hablar de Malala porque acabo de terminar el libro y realmente me preocupan varias situaciones que expondré a continuación.

It is the beginning of the book; I am Malala. Again I return to talk about Malala because I just finished the book and really care about several situations that I set out below.

Retomando, quién es Malala?, Comienzo con el Prólogo:

Soy de un país que nació a medianoche. Cuando estuve a punto de morir era poco después de mediodía. 

Hace un año salí de casa para ir a la escuela y no regresé. Me dispararon una bala talibán y me sacaron inconsciente de Pakistán.

Malala, pakistaní, desde pequeña y muy en parte influenciada y animada por su padre, comenzaron juntos una lucha en pro de la educación de las niñas en Pakistán. Sin embargo, los talibanes vieron en ella una amenaza y quisieron asesinarla.

Returning, Malala ?, who start with the Prologue: 

I am from a country that was born at midnight. When I was about to die was shortly after noon. 

A year ago I left home to go to school and did not return. I fired a Taliban bullet and took me unaware of Pakistan. 

Malala, a Pakistani, from very small and partly influenced and encouraged by his father, started together in a fight for education for girls in Pakistan. However, the Taliban saw it as a threat and wanted to kill her.

La política de Malala ha sido el bien de las personas, educarse, estudiar, disciplinarse y ayudar a los más pobres. Otorgar a los de menos recursos, la posibilidad de estudiar. Y todo ello bajo condiciones extremas, condiciones que no imaginamos.

Hemos estado tan ajenos de la manera en que viven otros países, dada la influencia de los grandes países, que casi es inimaginable cómo viven en otros lugares del mundo.

Malala policy has been the good of the people, educate, study, discipline and help the poor. Grant the less resources, the possibility of studying. And all under extreme conditions, conditions not imagine. 

We have been so oblivious to how other countries live, given the influence of the large countries, it is almost unimaginable how they live elsewhere in the world.

Y a pesar de que yo no tengo tanta información sobre política, tampoco la entiendo mucho, como ella describe en su libro, pude observar algunos patrones de cómo se han ido dando las cosas en Michoacán y los talibanes en Pakistán.

And even though I have not much information about politics, not understand it much, as she describes in her book, I could see how some employers have been taking things in Michoacán and the Taliban in Pakistan.

Berenice Mendoza Carbajal

bere.m.carbajal@gmail.com